約伯記 36:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 他也開通他們的耳朵來領受教導， 吩咐他們回轉離開罪孽。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂開啟他們的耳朵，使之受教， 督促他們離開罪惡。

新譯本

¹⁰ 他開啟他們的耳朵可以領受教訓， 吩咐他們離開罪孽而悔改。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他也開通他們的耳朵得受教訓， 吩咐他們離開罪孽轉回。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他也開通他們的耳朵得受教訓， 吩咐他們離開罪孽轉回。

和合本修訂版

¹⁰ 他也開通他們的耳朵來領受教導， 吩咐他們回轉離開罪孽。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他要他們甘心領受警告， 要他們離開邪惡的道路。

約伯記 36:10 交叉參考

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

約伯記 36:15

神藉着困苦救拔困苦人， 藉所受的欺壓開通他們的耳朵。

約伯記 36:21

你要謹慎，不可偏向罪孽， 因你選擇罪孽過於苦難。

詩篇 40:6

祭物和禮物，你不喜愛， 你已經開通我的耳朵； 燔祭和贖罪祭非你所要。

以賽亞書 48:17

耶和華—你的救贖主， 以色列的聖者如此說： 「我是耶和華—你的　神， 我教導你，使你得益處， 指引你當走的路。

以賽亞書 48:8

誠然你未曾聽見，也未曾知道； 你的耳朵從來未曾開通。 我原知道你行事極其詭詐， 你自從出母胎以來， 就稱為悖逆的。

以賽亞書 50:5

主耶和華開啟我的耳朵， 我並未違背，也未退後。

何西阿書 14:1

以色列啊，你要歸向耶和華—你的　神， 你因自己的罪孽跌倒了。

約拿書 3:8

人與牲畜都要披上麻布，切切求告　神。各人要回轉離開惡道，離棄自己掌中的殘暴。

西番雅書 3:7

我說：『只要你敬畏我， 領受訓誨； 其住處就不會照我原先所定的被剪除。』 然而，他們從早起來就在各樣事上敗壞自己。

馬太福音 3:8

你們要結出果子來，和悔改的心相稱。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色布的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜　神。她在聽着，主就開導她的心，使她留心聽保羅所講的話。

使徒行傳 17:30

世人蒙昧無知的時候，　神並不追究，如今卻吩咐各處的人都要悔改。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

雅各書 4:8

要親近　神，　神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！