約伯記 35:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 「人因多受欺壓就哀求， 因強權者的膀臂而求救。

更多版本

當代譯本

⁹ 「人們因飽受壓迫而呼求， 因強權者的壓制而求救。

新譯本

⁹ 他們因多受欺壓而呼叫， 因受強權者的壓制而呼求。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人因多受欺壓就哀求， 因受能者的轄制便求救，

新標點和合本 神版

⁹ 人因多受欺壓就哀求， 因受能者的轄制便求救，

和合本修訂版

⁹ 「人因多受欺壓就哀求， 因強權者的膀臂而求救。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 人受壓迫的時候哀鳴； 他們被虐待的時候到處求救。

約伯記 35:9 交叉參考

約伯記 12:19

他把祭司剝衣擄去， 使有權能的人傾覆。

約伯記 20:19

他欺壓窮人，棄之不顧， 強取非自己所蓋的房屋。

約伯記 24:12

在城內垂死的人呻吟， 受傷的人哀號； 神卻不理會狂妄的事。

約伯記 34:28

甚至使貧寒人的哀聲達到他那裏； 他也聽了困苦人的哀聲。

約伯記 35:8

你的罪惡只影響像你這類的人； 你的公義也只影響世人。

約伯記 40:9

你有　神那樣的膀臂嗎？ 你能像他那樣發雷聲嗎？

詩篇 10:15

求你打斷惡人的膀臂， 至於壞人，求你追究他的惡，直到淨盡。

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 43:2

你是作我保障的　神，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

出埃及記 2:23

過了許多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就嘆息哀求；他們因苦工所發出的哀聲達於　神。

出埃及記 22:23

若你確實苛待他，他向我苦苦哀求，我一定會聽他的呼求，

出埃及記 3:7

耶和華說：「我確實看見了我百姓在埃及所受的困苦，我也聽見了他們因受監工苦待所發的哀聲；我確實知道他們的痛苦。

出埃及記 3:9

現在，看哪，以色列人的哀聲達到我這裏，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

傳道書 4:1

我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪，受欺壓的流淚，無人安慰；欺壓他們的有權勢，也無人安慰。

何西阿書 7:14

他們在床上呼號， 卻不誠心哀求我； 他們為求五穀新酒而聚集， 卻背叛我。

申命記 24:15

要當日給他工錢，不可等到日落，因為他困苦，需要靠工錢過活，免得他因你的緣故求告耶和華，罪就歸於你了。