約伯記 35:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 教導我們多過地上的走獸， 使我們比空中的飛鳥更聰明。』

更多版本

當代譯本

¹¹ 使我們比地上的走獸聰明， 比天上的飛鳥有智慧。』

新譯本

¹¹ 他教導我們過於教導地上的走獸， 使我們有智慧勝於空中的飛鳥。’

新標點和合本 上帝版

¹¹ 教訓我們勝於地上的走獸， 使我們有聰明勝於空中的飛鳥。

新標點和合本 神版

¹¹ 教訓我們勝於地上的走獸， 使我們有聰明勝於空中的飛鳥。

和合本修訂版

¹¹ 教導我們多過地上的走獸， 使我們比空中的飛鳥更聰明。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝賜給人智慧，遠勝過飛禽走獸， 而人卻不知道轉向他。

約伯記 35:11 交叉參考

創世記 1:26

神說：「我們要照着我們的形像，按着我們的樣式造人，使他們管理海裏的魚、天空的鳥、地上的牲畜和全地，以及地上爬的一切爬行動物。」

創世記 2:7

耶和華　神用地上的塵土造人，將生命之氣吹進他的鼻孔，這人就成了有靈的活人。

約伯記 21:22

誰能將知識教導　神呢？ 是他審判那些居高位的。

約伯記 32:8

其實，是人裏面的靈， 全能者的氣使人有聰明。

約伯記 36:22

看哪，　神因他的能力而崇高； 有誰像他那樣作教師呢？

詩篇 94:10

管教列國的，就是叫人得知識的， 難道自己不懲治人嗎？

詩篇 94:12

耶和華啊，你所管教、 用律法教導的人有福了！

耶利米書 32:33

他們以背向我，不以面向我；我雖然一再教導他們，他們卻不聽從，不領受訓誨，

馬太福音 6:26

你們看一看那天上的飛鳥，也不種也不收，也不在倉裏存糧，你們的天父尚且養活牠們。你們不比飛鳥貴重得多嗎？