約伯記 34:37 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁷ 他在罪上又加悖逆； 在我們中間引起疑惑， 用許多言語輕慢　神。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 他的叛逆使他罪上加罪， 他在我們中間拍手譏笑， 用許多話褻瀆上帝。」

新譯本

³⁷ 他在自己的罪上又加過犯， 在我們中間鼓掌嘲笑　神， 用許多話敵對　神。”

新標點和合本 上帝版

³⁷ 他在罪上又加悖逆； 在我們中間拍手， 用許多言語輕慢上帝。

新標點和合本 神版

³⁷ 他在罪上又加悖逆； 在我們中間拍手， 用許多言語輕慢神。

和合本修訂版

³⁷ 他在罪上又加悖逆； 在我們中間引起疑惑 ， 用許多言語輕慢上帝。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 他的反抗更增加他的罪過； 他在大家面前侮辱上帝。

約伯記 34:37 交叉參考

約伯記 23:2

「如今我的哀告還算為悖逆； 我雖唉哼，他的手仍然重重責罰我。

約伯記 27:23

風要因他拍掌， 並要發叱聲，使他離開原地。」

約伯記 35:1

以利戶繼續說：

約伯記 35:16

所以約伯開口說虛妄的話， 多多發表無知識的言語。」

約伯記 42:7

耶和華對約伯說話以後，耶和華就對提幔人以利法說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我，不如我的僕人約伯說的正確。

以西結書 35:13

你們用口向我說誇大的話，增多與我敵對的話，我都聽見了。

撒母耳記上 15:23

悖逆與占卜的罪相等， 頑梗與拜偶像的罪孽相同。 因為你厭棄耶和華的命令， 耶和華也厭棄你作王。」