約伯記 34:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 他因你拒絕不接受， 就隨你的心願施行報應嗎？ 選擇的是你，不是我。 你所知道的，只管說吧！

更多版本

當代譯本

³³ 難道因為你拒絕接受， 上帝就要迎合你的要求嗎？ 要做抉擇的是你，而非我， 請說說你的高見。

新譯本

³³ 神會因你拒絕悔改， 就遵照你的心意嗎？ 要作抉擇的是你，不是我， 你所知道的，只管說出來吧。

新標點和合本 上帝版

³³ 他施行報應， 豈要隨你的心願、叫你推辭不受嗎？ 選定的是你，不是我。 你所知道的只管說吧！

新標點和合本 神版

³³ 他施行報應， 豈要隨你的心願、叫你推辭不受嗎？ 選定的是你，不是我。 你所知道的只管說吧！

和合本修訂版

³³ 他因你拒絕不接受， 就隨你的心願施行報應嗎？ 選擇的是你，不是我。 你所知道的，只管說吧！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 你既然反對上帝的作為， 你能期待他做你所要求的嗎？ 該做決定的是你自己，不是我； 你把你的想法告訴我們吧。

約伯記 34:33 交叉參考

約伯記 15:31

不要讓他倚靠虛假，欺騙自己， 因虛假必成為他的報應。

約伯記 18:4

在怒氣中將自己撕裂的人哪， 難道大地要因你見棄、 磐石要挪開原處嗎？

約伯記 33:32

你若有話說，可以回答我； 你只管說，因我願以你為義。

約伯記 33:5

你若能夠，就請回答我； 請你站起來，在我面前陳明。

約伯記 34:11

他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

約伯記 34:34

明理的人必對我說， 聽我的智慧人也說：

約伯記 41:11

誰能與我對質，使我償還呢？ 天下萬物都是我的。

約伯記 9:12

看哪，他奪去，誰能阻擋他？ 誰敢對他說：『你做甚麼呢？』

詩篇 135:6

在天，在地，在海洋，在各深淵， 耶和華都隨自己的旨意而行。

詩篇 50:21

你做了這些事，我閉口不言， 你想我正如你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

箴言 11:31

看哪，義人在地上尚且受報， 何況惡人和罪人呢？

以賽亞書 45:9

「那與造他的主爭論的人有禍了！ 他不過是地上瓦塊中的一片。 泥土豈可對塑造它的說：『你做的是甚麼？ 你所做的物怎麼沒有把手呢？』

耶利米書 25:28

「他們若不肯從你手中拿這杯來喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！

羅馬書 11:35

誰先給了他， 使他後來償還呢？

羅馬書 9:20

你這個人哪，你是誰，竟敢向　神頂嘴呢？受造之物豈會對造他的說：「你為甚麼把我造成這樣呢？」

希伯來書 11:26

他把為彌賽亞受凌辱看得比埃及的財物更寶貴，因為他想望所要得的賞賜。

希伯來書 2:2

既然那藉着天使所傳的話是確定的，凡違背不聽從的，都受了該受的報應；