約伯記 34:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 「有誰對　神說： 『我受了責罰，必不再犯罪；

更多版本

當代譯本

³¹ 「有誰對上帝說， 『我受了管教，不會再犯罪；

新譯本

³¹ 有人對　神說： ‘我忍受了管教，不再有敗壞的行為了，

新標點和合本 上帝版

³¹ 有誰對上帝說： 我受了責罰，不再犯罪；

新標點和合本 神版

³¹ 有誰對神說： 我受了責罰，不再犯罪；

和合本修訂版

³¹ 「有誰對上帝說： 『我受了責罰，必不再犯罪；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 約伯啊，你曾向上帝承認過錯， 決意不再犯罪嗎？

約伯記 34:31 交叉參考

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 『我犯了罪，顛倒是非， 卻沒有受該得的報應。

約伯記 34:30

不虔敬的人不得作王， 免得百姓陷入圈套。

約伯記 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若行了不義，必不再行』？

約伯記 42:6

因此我撤回， 在塵土和爐灰中懊悔。」

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

耶利米書 8:6

我留心聽，聽見他們說不誠實的話。 無人懊悔自己的惡行，說： 『我做的是甚麼呢？』 他們全都轉奔己路， 如馬直闖戰場。

利未記 26:41

我也行事與他們作對，把他們遣送到敵人之地。那時，他們未受割禮的心若肯謙卑，也服了罪孽的懲罰，

彌迦書 7:9

我要承受耶和華的惱怒， 直到他為我辯護，為我伸冤， 因我得罪了他； 他要領我進入光明， 我必得見他的公義。

民數記 22:34

巴蘭對耶和華的使者說：「我有罪了。我不知道你站在路中間阻擋我；現在你若看為不好，我就回去。」