約伯記 34:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 甚至使貧寒人的哀聲達到他那裏； 他也聽了困苦人的哀聲。

更多版本

當代譯本

²⁸ 以致窮人的呼求傳到祂那裡， 祂也聽見了困苦者的呼求。

新譯本

²⁸ 以致窮人的哀求達到他那裡， 他也垂聽了困苦人的哀求。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 甚至使貧窮人的哀聲達到他那裏； 他也聽了困苦人的哀聲。

新標點和合本 神版

²⁸ 甚至使貧窮人的哀聲達到他那裏； 他也聽了困苦人的哀聲。

和合本修訂版

²⁸ 甚至使貧寒人的哀聲達到他那裏； 他也聽了困苦人的哀聲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他們迫使窮人向上帝呼求； 上帝聽到了他們求助的呼聲。

約伯記 34:28 交叉參考

約伯記 22:27

你要向他禱告，他就聽你； 你也要還你的願。

約伯記 24:12

在城內垂死的人呻吟， 受傷的人哀號； 神卻不理會狂妄的事。

約伯記 33:26

他向　神禱告，　神就悅納他； 他必歡呼朝見　神的面， 因　神恢復他的義。

約伯記 34:29

他安靜，誰能定罪呢？ 他轉臉，誰能見他呢？ 無論一國或一人都是如此。

約伯記 35:9

「人因多受欺壓就哀求， 因強權者的膀臂而求救。

約伯記 5:15

神拯救貧窮人脫離殘暴人的手， 脫離他們口中的刀。

約伯記 8:6

你若純潔正直， 他必定為你興起， 使你公義的居所興旺。

詩篇 12:5

耶和華說：「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」

詩篇 5:3

耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我要向你陳明我的心思，並要警醒。

出埃及記 22:22

不可苛待寡婦和孤兒；

出埃及記 3:7

耶和華說：「我確實看見了我百姓在埃及所受的困苦，我也聽見了他們因受監工苦待所發的哀聲；我確實知道他們的痛苦。

出埃及記 3:9

現在，看哪，以色列人的哀聲達到我這裏，我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望公平， 看哪，卻有流血； 指望公義， 看哪，卻有冤聲。

耶利米哀歌 3:56

我的聲音你聽見了， 求你不要掩耳不聽 我的呼聲，我的求救。

申命記 15:9

你要謹慎，不可心起惡念，說：『第七年的豁免年快到了』，你就冷眼看你貧窮的弟兄，甚麼都不給他。他若為你的緣故求告耶和華，你就有罪了。

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們剋扣他們的工錢；這工錢在喊冤，而且收割工人的冤聲已經進入萬軍之主的耳朵了。