約伯記 34:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 所以他知道他們的行為， 使他們在夜間傾倒壓碎。

更多版本

當代譯本

²⁵ 祂知道他們的行為， 祂使他們在夜間傾覆、滅亡。

新譯本

²⁵ 他原來留心他們所行的， 在夜間傾覆他們，他們就被壓碎；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他原知道他們的行為， 使他們在夜間傾倒滅亡。

新標點和合本 神版

²⁵ 他原知道他們的行為， 使他們在夜間傾倒滅亡。

和合本修訂版

²⁵ 所以他知道他們的行為， 使他們在夜間傾倒壓碎。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他明察他們的行為， 一夜之間推翻撲滅他們。

約伯記 34:25 交叉參考

約伯記 34:11

他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

約伯記 34:20

一瞬間他們就死亡。 百姓在半夜中被震動而去世； 有權力的被奪去，非藉人手。

約伯記 36:20

不要切慕黑夜， 就是眾民在本處被除滅的時候。

約伯記 38:13

抓住地的四極， 把惡人從其中驅逐出來嗎？

詩篇 33:15

他塑造他們的心， 洞察他們一切的作為。

箴言 12:7

惡人傾覆，歸於無有； 義人的家卻屹立不倒。

雅歌 3:8

他們的手都持刀，善於爭戰， 各人腰間佩刀，防備夜間恐怖的攻擊。

以賽亞書 15:1

論摩押的默示。 一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢， 歸於無有； 一夜之間，摩押的基珥變為荒廢， 歸於無有。

以賽亞書 66:18

「我知道他們的行為和他們的意念。聚集萬國萬族的時候到了，他們要來瞻仰我的榮耀；

何西阿書 7:2

他們以為我不在意他們一切的惡行； 現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

阿摩司書 8:7

耶和華指着雅各的驕傲起誓說： 「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己明明知道，主的日子來到會像賊在夜間突然來到一樣。

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，並另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。