約伯記 34:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧寒的， 因為他們都是他手所造的。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 祂不偏袒王侯， 也不輕貧重富， 因為他們都是祂親手造的。

新譯本

¹⁹ 他不徇王子的情面， 也不看重富人過於窮人， 因為他們都是他手所造的。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

新標點和合本 神版

¹⁹ 他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

和合本修訂版

¹⁹ 他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧寒的， 因為他們都是他手所造的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他不偏袒統治者， 也不看重有錢人而輕視窮人； 因為人都是他親手所造。

約伯記 34:19 交叉參考

歷代志下 19:7

現在，你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事，因為耶和華—我們的　神沒有不義，不看人的情面，也不受賄賂。」

約伯記 10:3

你手所造的，你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

約伯記 12:19

他把祭司剝衣擄去， 使有權能的人傾覆。

約伯記 12:21

他使貴族蒙羞受辱， 放鬆勇士的腰帶。

約伯記 13:10

你們若暗中看人的情面， 他必定要責備你們。

約伯記 13:8

你們要看　神的情面嗎？ 要為他爭辯嗎？

約伯記 31:15

造我在母腹中的，不也是造了他嗎？ 在母胎中使我們成形的，豈不是同一位嗎？

約伯記 32:21

我必不看人的情面， 也不奉承人。

約伯記 34:18

你會對君王說：『你是卑鄙的』； 對貴族說：『你們是邪惡的』嗎？

約伯記 36:19

你的呼求和一切的勢力， 果真有用，使你不遭患難嗎？

出埃及記 30:15

富有的不必多付，貧窮的也不可少出，各人都要獻半舍客勒給耶和華，作你們生命的贖價。

箴言 14:31

欺壓貧寒人的，是蔑視造他的主； 憐憫貧窮人的，是尊敬主。

箴言 22:2

有錢人與窮乏人相遇， 他們都為耶和華所造。

傳道書 5:8

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。

以賽亞書 3:14

耶和華必審問他國中的長老和領袖： 「你們，你們摧毀葡萄園， 搶奪困苦人，囤積在你們家中。

利未記 19:15

「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。

使徒行傳 10:34

彼得開口說：「我真的看出　神是不偏待人的。

羅馬書 2:11

因為　神不偏待人。

哥林多前書 1:28

神也揀選了世上卑賤的，被人厭惡的，以及那一無所有的，為要廢掉那樣樣都有的，

加拉太書 2:6

至於那些有名望的，不論他們是何等人，都與我無關；　神不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼。

以弗所書 6:9

作主人的，你們待僕人也是一樣，不要威嚇他們，因為知道他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

申命記 10:17

因為耶和華—你們的　神是萬神之神，萬主之主，是偉大、強有力、可畏的　神，不看人的情面，也不受賄賂。

歌羅西書 3:25

行不義的人必受不義的報應；主並不偏待人。

希伯來書 12:28

所以，既然我們得了不能被震動的國度，就要感恩，照着　神所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉　神，

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，　神豈不是揀選了世上的貧窮人，使他們在信心上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得前書 1:17

既然你們稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心，度你們在世寄居的日子。