約伯記 34:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 難道恨惡公平的可以掌權嗎？ 那有公義、有大能的，你豈可定他有罪呢？

更多版本

當代譯本

¹⁷ 憎惡正義的豈可掌權？ 你要譴責公義的大能者嗎？

新譯本

¹⁷ 恨惡公平的真的可以掌權嗎？ 那有公義與大能的，你定他為有罪嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 難道恨惡公平的可以掌權嗎？ 那有公義的、有大能的，豈可定他有罪嗎？

新標點和合本 神版

¹⁷ 難道恨惡公平的可以掌權嗎？ 那有公義的、有大能的，豈可定他有罪嗎？

和合本修訂版

¹⁷ 難道恨惡公平的可以掌權嗎？ 那有公義、有大能的，你豈可定他有罪呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你要譴責公義的上帝嗎？ 你以為他厭惡公道嗎？

約伯記 34:17 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

撒母耳記下 19:21

洗魯雅的兒子亞比篩回答說：「示每既然咒罵耶和華的受膏者，不應當為這緣故處死他嗎？」

撒母耳記下 23:3

以色列的　神說， 以色列的磐石向我說： 『那以公義治理人， 以敬畏　神來治理的，

約伯記 1:22

在這一切的事上，約伯並沒有犯罪，也不以　神為狂妄。

約伯記 34:16

「你若明理，當聽這話， 側耳聽我言語的聲音。

約伯記 34:18

你會對君王說：『你是卑鄙的』； 對貴族說：『你們是邪惡的』嗎？

約伯記 34:30

不虔敬的人不得作王， 免得百姓陷入圈套。

約伯記 40:8

你豈可廢棄我的判斷？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

羅馬書 9:14

這樣，我們要怎麼說呢？難道　神有甚麼不義嗎？絕對沒有！