約伯記 34:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 凡血肉之軀必一同死亡； 世人必歸於塵土。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 所有生命將一同滅亡， 世人也將歸回塵土。

新譯本

¹⁵ 有血肉生命的就都一同氣絕身亡， 世人都歸回塵土。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 凡有血氣的就必一同死亡； 世人必仍歸塵土。

新標點和合本 神版

¹⁵ 凡有血氣的就必一同死亡； 世人必仍歸塵土。

和合本修訂版

¹⁵ 凡血肉之軀必一同死亡； 世人必歸於塵土。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 所有活著的人都要消滅， 必死的人都要歸回塵土。

約伯記 34:15 交叉參考

創世記 3:19

你必汗流滿面才有食物可吃， 直到你歸了土地， 因為你是從土地而出的。 你本是塵土，仍要歸回塵土。」

創世記 7:21

凡有血肉在地上行動的，就是飛鳥、牲畜、走獸和地上成羣的羣聚動物，以及所有的人，都死了。

撒母耳記下 14:14

我們都必死，如同水潑在地上，不能收回。　神不會讓人不死，但仍設法使逃亡的人不致成為趕出、回不來的人。

約伯記 10:9

求你記得，你製造我如泥土， 你還要使我歸回塵土嗎？

約伯記 30:23

我知道你要使我歸於死亡， 到那為眾生所定的陰宅。

約伯記 34:16

「你若明理，當聽這話， 側耳聽我言語的聲音。

約伯記 9:22

所以我說，都是一樣； 完全人和惡人，他都滅絕。

詩篇 104:29

你轉臉，牠們就驚惶； 你收回牠們的氣，牠們就死亡，歸於塵土。

傳道書 12:7

塵土仍歸於地，像原來一樣，氣息仍歸於賜氣息的　神。

以賽亞書 27:4

我心中不存憤怒。 惟願在戰爭中我有荊棘和蒺藜， 我就起步攻擊他， 把他一同焚燒；

以賽亞書 57:16

我必不長久控訴，也不永遠懷怒， 因為我雖使靈性發昏，我也造了人的氣息。