約伯記 34:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂按人所行的對待人， 照人所做的報應人。

新譯本

¹¹ 因為　神必照著人所作的報應他， 使各人按照所行的得報應。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

新標點和合本 神版

¹¹ 他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

和合本修訂版

¹¹ 他必按人所做的報應人， 使各人照所行的得報。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他按照人的行為施報應， 按照人所應得的待他。

約伯記 34:11 交叉參考

約伯記 33:26

他向　神禱告，　神就悅納他； 他必歡呼朝見　神的面， 因　神恢復他的義。

約伯記 34:25

所以他知道他們的行為， 使他們在夜間傾倒壓碎。

詩篇 62:12

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照着各人所做的報應他。

箴言 1:31

所以他們要自食其果， 飽脹在自己的計謀中。

箴言 12:14

人因口所結的果實，必飽得美福； 人手所做的，必歸到自己身上。

箴言 24:12

你若說：「看哪，這事我們不知道」， 那衡量人心的豈不明白嗎？ 保護你性命的豈不知道嗎？ 他豈不按各人所做的報應各人嗎？

以賽亞書 59:18

他必按人的行為報應， 惱怒他的敵人， 報復他的仇敵， 向眾海島施行報應。

耶利米書 17:10

我—耶和華是鑒察人心，考驗人肺腑的， 要按各人所行的和他做事的結果報應他。」

耶利米書 32:19

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

以西結書 18:13

向人取利息，索取高利，這人豈能存活呢？他不能存活。他因做這一切可憎的事，必要死亡，他的血要歸到自己身上。

馬太福音 16:27

人子要在他父的榮耀裏與他的眾使者一起來臨，那時候，他要照各人的行為報應各人。

羅馬書 2:6

他要照各人的行為報應各人。

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按着本身所行的，或善或惡受報。

彼得前書 1:17

既然你們稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心，度你們在世寄居的日子。

啟示錄 22:12

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。

撒母耳記上 26:23

今日耶和華將王交在我手裏，我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。