約伯記 33:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 若不然，你當聽我； 不要作聲，我要把智慧教導你。」

更多版本

當代譯本

³³ 否則，請聽我言； 不要作聲，我要傳授你智慧。」

新譯本

³³ 你若沒有話說，就要聽我說， 你當默不作聲，我就把智慧教導你。”

新標點和合本 上帝版

³³ 若不然，你就聽我說； 你不要作聲，我便將智慧教訓你。

新標點和合本 神版

³³ 若不然，你就聽我說； 你不要作聲，我便將智慧教訓你。

和合本修訂版

³³ 若不然，你當聽我； 不要作聲，我要把智慧教導你。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 如果你不說，就安靜聽我的話； 我要把智慧教授給你。

約伯記 33:33 交叉參考

約伯記 33:3

我的言語要表明心中的正直， 我嘴唇所知道的就誠實地說。

約伯記 33:32

你若有話說，可以回答我； 你只管說，因我願以你為義。

約伯記 34:1

以利戶繼續說：

詩篇 34:11

孩子們哪，來聽我！ 我要將敬畏耶和華的道教導你們。

詩篇 34:12

有誰喜愛生命， 愛慕長壽，得享美福？

詩篇 49:3

我口要說智慧的言語， 我心思想通達的道理。

箴言 8:5

愚蒙人哪，你們要學習靈巧， 愚昧人哪，你們的心要明辨。