約伯記 33:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 他在人前歌唱說： 『我犯了罪，顛倒是非， 卻沒有受該得的報應。

更多版本

當代譯本

²⁷ 他會當眾歌唱說， 『我犯了罪，顛倒是非， 祂卻沒有按我的罪報應我。

新譯本

²⁷ 他在人面前歌唱，說： ‘我犯了罪，顛倒是非， 但我沒有受到應得的報應。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他在人前歌唱說： 我犯了罪，顛倒是非， 這竟與我無益。

新標點和合本 神版

²⁷ 他在人前歌唱說： 我犯了罪，顛倒是非， 這竟與我無益。

和合本修訂版

²⁷ 他在人前歌唱說： 『我犯了罪，顛倒是非， 卻沒有受該得的報應。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 他要公開承認： 我有罪了，我顛倒是非； 但上帝沒有照我的罪懲罰我。

約伯記 33:27 交叉參考

創世記 16:13

夏甲就稱那向她說話的耶和華為「你是看見的　神」，因為她說：「他看見了我之後，我還能在這裏看見他嗎？」

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說：「我得罪耶和華了！」拿單說：「耶和華已經除去你的罪，你必不至於死。

歷代志下 16:9

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

約伯記 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若行了不義，必不再行』？

約伯記 34:9

他說：『人以　神為樂， 總是無益。』

約伯記 7:20

鑒察人的主啊，我若有罪，於你何妨？ 為何以我當你的箭靶， 使我成為你的重擔呢？

詩篇 103:10

他沒有按我們的罪待我們， 也沒有照我們的罪孽報應我們。

詩篇 11:4

耶和華在他的聖殿裏， 耶和華在天上的寶座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察驗世人。

詩篇 119:128

你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直； 我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 14:2

耶和華從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求　神的沒有。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在， 惡人善人，他都鑒察。

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

箴言 5:21

因為人所行的道都在耶和華眼前， 他察驗人一切的路。

傳道書 5:8

你若在一個地區看見窮人受欺壓，公義公平被掠奪，不要因此驚奇；有一位高過居高位的在鑒察，在他們之上還有更高的。

耶利米書 2:8

祭司從來不問：『耶和華在哪裏呢？』 傳講律法的不認識我， 官長違背我， 先知藉巴力說預言， 隨從無益的東西。」

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

耶利米書 3:13

只要承認你的罪孽， 就是違背耶和華—你的　神， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。

以西結書 14:23

你們因看見他們的所作所為，得到安慰，就會知道我在耶路撒冷所做的並非毫無緣故。這是主耶和華說的。」

民數記 12:11

亞倫對摩西說：「我主啊，求你不要因我們愚昧，因我們犯罪，就將這罪加在我們身上。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

路加福音 18:13

那稅吏遠遠地站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸，說：『　神啊，開恩可憐我這個罪人！』

羅馬書 6:21

那麼，你們現在所看為羞恥的事，當時有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。

羅馬書 7:16

如果我所做的是我所不願意的，我得承認律法是善的。

羅馬書 7:22

因為，按着我裏面的人，我喜歡　神的律，