約伯記 33:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 神就施恩給他，說： 『要救贖他免得下入地府， 我已經得了贖價。

更多版本

當代譯本

²⁴ 上帝就會憐憫他，說，『別讓他下墳墓， 我已得到他的贖金。』

新譯本

²⁴ 恩待他，說： ‘救贖他免下深坑； 我已經得到了贖價。’

新標點和合本 上帝版

²⁴ 上帝就給他開恩， 說：救贖他免得下坑； 我已經得了贖價。

新標點和合本 神版

²⁴ 神就給他開恩， 說：救贖他免得下坑； 我已經得了贖價。

和合本修訂版

²⁴ 上帝就施恩給他，說： 『要救贖他免得下入地府， 我已經得了贖價。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 由於憐憫，天使說： 釋放他吧，他不必往死亡的深坑去； 我有贖金可買回他的自由。

約伯記 33:24 交叉參考

約伯記 22:21

「你要與　神和好，要和平， 這樣，福氣必臨到你。

約伯記 33:18

攔阻人不陷入地府， 不讓他命喪刀下。

約伯記 33:25

他的肉要比孩童的肉更嫩； 他就返老還童。』

約伯記 33:28

神救贖我的性命免入地府， 我的生命也必見光。』

約伯記 36:18

不可讓憤怒觸動你，使你破口謾罵； 也不可因贖價大而偏行。

詩篇 107:20

他發出自己的話語醫治他們， 救他們脫離陰府。

詩篇 22:4

我們的祖宗倚靠你； 他們倚靠你，你解救他們。

詩篇 40:2

他從泥坑裏， 從淤泥中，把我拉上來， 使我的腳立在磐石上， 使我腳步穩健。

詩篇 71:3

求你作我常來棲身的磐石， 你已經吩咐要救我， 因為你是我的巖石、我的山寨。

詩篇 86:13

因為你的慈愛在我身上浩大， 你救了我的性命免入陰間的深處。

詩篇 86:15

主啊，你是有憐憫，有恩惠的　神， 不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和信實。

詩篇 86:5

主啊，你本為良善，樂於饒恕人， 以豐盛的慈愛對待凡求告你的人。

出埃及記 33:19

耶和華說：「我要顯示我一切的美善，在你面前經過，並要在你面前宣告耶和華的名。我要恩待誰就恩待誰，要憐憫誰就憐憫誰。」

以賽亞書 53:5

他為我們的過犯受害， 為我們的罪孽被壓傷。 因他受的懲罰，我們得平安； 因他受的鞭傷，我們得醫治。

耶利米書 31:20

以法蓮是我的愛子嗎？ 是我喜歡的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他。 因此，我的心腸牽掛着他， 我必要憐憫他。 這是耶和華說的。

何西阿書 14:2

當歸向耶和華， 用言語向他說： 「求你除盡罪孽，悅納善行， 我們就用嘴唇的祭代替牛犢獻上。

何西阿書 14:4

我必醫治他們背道的病， 甘心愛他們， 因為我向他們所發的怒氣已轉消。

撒迦利亞書 9:11

錫安哪，我因與你立約的血， 要從無水坑裏釋放你中間被囚的人。

馬太福音 20:28

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

提摩太前書 2:6

他獻上自己作人人的贖價； 在適當的時候這事已經證實了。