約伯記 33:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²³ 一千天使中， 若有一個作傳話的臨到他， 指示人所當行的事，

更多版本

當代譯本

²³ 如果一千天使中有一位能做他的中保， 指示他當行的事，

新譯本

²³ 在一千位天使之中， 若有一位作人的中保，指示人當行的事，

新標點和合本 上帝版

²³ 一千天使中， 若有一個作傳話的與上帝同在， 指示人所當行的事，

新標點和合本 神版

²³ 一千天使中， 若有一個作傳話的與神同在， 指示人所當行的事，

和合本修訂版

²³ 一千天使中， 若有一個作傳話的臨到他， 指示人所當行的事，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 上帝的千萬天使中， 也許有一位中介者 來指示人所該盡的本分。

約伯記 33:23 交叉參考

創世記 40:8

他們對他說：「我們各自做了一個夢，卻沒有人能講解。」約瑟對他們說：「解夢不是出於　神嗎？請你們把夢告訴我。」

尼希米記 9:33

在一切臨到我們的事上，你是公義的，因為你所行的是信實，我們所做的是邪惡。

約伯記 11:6

願他將智慧的奧祕指示你， 因為健全的知識是兩面的。 你當知道，　神使你忘記你的一些罪孽。

約伯記 34:10

「所以，你們明理的人要聽我， 神斷不致行惡， 全能者斷不致不義。

約伯記 34:12

確實地，　神必不作惡， 全能者必不偏離公平。

約伯記 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若行了不義，必不再行』？

約伯記 35:14

何況你說，你不得見他。 案件就在他面前，你等候他吧。

約伯記 36:3

我要把我的知識從遠處引來， 我要將公義歸給造我的主。

約伯記 37:23

全能者，我們不能測度； 他大有能力，又有公平， 滿有公義，必不苦待人。

約伯記 9:3

人若想要與他爭辯， 千次中也不能回答一次。

約伯記 9:33

我們中間沒有仲裁者， 可以按手在我們兩造之間。

詩篇 119:75

耶和華啊，我知道你的典章是公義的； 你使我受苦是以信實待我。

詩篇 94:12

耶和華啊，你所管教、 用律法教導的人有福了！

傳道書 7:28

我繼續尋找，卻未找到；一千當中，我找到一個男的，但在這一切當中，卻找不到一個女的。

以賽亞書 59:16

他見無人， 竟無一人代求，甚為詫異， 就用自己的膀臂拯救他， 以公義扶持他。

耶利米哀歌 3:32

他雖使人憂愁， 還要照他豐盛的慈愛施憐憫；

但以理書 9:14

所以耶和華特意使這災禍臨到我們，耶和華—我們的　神在他所行的事上都是公義的；我們並沒有聽從他的話。

哈該書 1:13

耶和華的使者哈該奉耶和華差遣對百姓說：「我與你們同在。這是耶和華說的。」

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴唇當守護知識，人也當從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「看哪，我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然來到他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，看哪，快要來到。」

使徒行傳 8:30

腓利就跑到太監那裏，聽見他正在念以賽亞先知的書，就說：「你明白你所念的嗎？」

羅馬書 11:13

我對你們外邦人說，正因為我是外邦人的使徒，我敬重我的職分，

哥林多後書 5:20

所以，我們作基督的特使，就好像　神藉我們勸你們一般。我們替基督求你們，與　神和好吧！

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，說：「我領你們從埃及上來，帶你們到我向你們列祖起誓應許之地。我曾說：『我永不廢棄我與你們的約。