約伯記 33:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 「人在床上被疼痛懲治， 骨頭不住地掙扎，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「人因受罰而臥病在床， 骨頭疼痛不止，

新譯本

¹⁹ 人在床上被痛苦懲治， 他的骨頭不住地痛苦掙扎，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 人在牀上被懲治， 骨頭中不住地疼痛，

新標點和合本 神版

¹⁹ 人在牀上被懲治， 骨頭中不住地疼痛，

和合本修訂版

¹⁹ 「人在床上被疼痛懲治， 骨頭不住地掙扎，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上帝用疾病糾正人的過失， 用身體的痛苦管教他。

約伯記 33:19 交叉參考

歷代志下 16:10

亞撒惱恨先見，為了這事向他發怒，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些百姓。

歷代志下 16:12

亞撒作王三十九年的時候患了腳疾，非常嚴重。他生病的時候沒有求耶和華，只求醫生。

約伯記 20:11

他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

約伯記 29:17

我打破不義之人的大牙， 從他牙齒中奪走他所搶的。

約伯記 30:17

夜間，我裏面的骨頭刺痛， 啃着我的沒有止息。

約伯記 7:4

我躺臥的時候就說： 『我何時可以起來呢？』漫漫長夜， 我總是翻來覆去，直到天亮。

詩篇 119:67

我未受苦以先曾經迷失， 現在卻遵守你的話。

詩篇 119:71

我受苦是與我有益， 為要使我學習你的律例。

詩篇 73:14

因為我終日遭災難， 每日早晨受懲治。

詩篇 94:12

耶和華啊，你所管教、 用律法教導的人有福了！

傳道書 8:6

各樣事務都有時機和過程，但人有苦難重壓在身。

以賽亞書 27:9

所以，雅各的罪孽藉此得赦免， 除罪的效果盡在乎此； 他使祭壇的石頭變為粉碎的石灰， 使亞舍拉和香壇不再立起。

哥林多前書 11:32

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

申命記 8:5

你心裏要知道，耶和華—你的　神管教你，像人管教兒女一樣。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。