約伯記 31:40 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁰ 願蒺藜生長代替麥子， 惡臭的草代替大麥。」 約伯的話說完了。

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 願地長出蒺藜而非麥子， 長出雜草而非大麥。」 約伯的話說完了。

新譯本

⁴⁰ 就願蒺藜長出來代替小麥， 臭草代替大麥。” 約伯的話說完了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 願這地長蒺藜代替麥子， 長惡草代替大麥。 約伯的話說完了。

新標點和合本 神版

⁴⁰ 願這地長蒺藜代替麥子， 長惡草代替大麥。 約伯的話說完了。

和合本修訂版

⁴⁰ 願蒺藜生長代替麥子， 惡臭的草代替大麥。」 約伯的話說完了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁰ 就讓蒺藜野草長滿那地， 不再有小麥，也沒有大麥。 約伯的話說完了。

約伯記 31:40 交叉參考

約伯記 31:22

情願我的肩膀從肩胛骨脫落， 我的膀臂從肱骨折斷。

約伯記 32:13

你們切不可說：『我們尋得智慧； 神能勝他，人卻不能。』

詩篇 72:20

耶西的兒子—大衛的祈禱完畢。

以賽亞書 5:6

我必使它荒廢，不再修剪， 不再鋤草，任荊棘蒺藜生長； 我也必吩咐密雲， 不再降雨在其上。

以賽亞書 7:23

「那時，凡種一千棵葡萄樹、價值一千銀子的地方，必長出荊棘和蒺藜。

耶利米書 51:64

說：『巴比倫因耶和華所要降與它的災禍，必如此沉下去，不再浮起來，百姓也必困乏。』」 耶利米的話到此為止。

西番雅書 2:9

萬軍之耶和華—以色列的　神說： 因此，我指着我的永生起誓： 摩押必如所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓中剩餘的必擄掠他們， 我國中的倖存者必得他們的地。

瑪拉基書 1:3

惡以掃，使他的山嶺荒涼，把他的地業交給曠野的野狗。」