約伯記 31:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴ 神豈不察看我的道路， 數點我所有的腳步嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 上帝豈不鑒察我走的路， 數算我的腳步？

新譯本

⁴ 神不是察看我的道路， 數算我的一切腳步嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 上帝豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

新標點和合本 神版

⁴ 神豈不是察看我的道路， 數點我的腳步呢？

和合本修訂版

⁴ 上帝豈不察看我的道路， 數點我所有的腳步嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他不是察看我的每一腳步嗎？ 他不是知道我所做的一切嗎？

約伯記 31:4 交叉參考

創世記 16:13

夏甲就稱那向她說話的耶和華為「你是看見的　神」，因為她說：「他看見了我之後，我還能在這裏看見他嗎？」

歷代志下 16:9

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

約伯記 11:11

因為他知道虛妄的人； 當他看見罪惡，豈不留意嗎？

約伯記 14:16

但如今你數點我的腳步， 不察看我的罪。

約伯記 23:10

然而他知道我所走的路； 他試煉我，我就如純金。

約伯記 24:23

神使他安穩，他就有所倚靠； 神的眼目看顧他們的道路。

約伯記 28:24

因為他鑒察直到地極， 遍觀普天之下，

約伯記 31:37

我必向　神述說我腳步的數目， 如同王子進到他面前。

約伯記 34:21

「　神的眼目觀看人的道路， 察看他每一腳步。

約伯記 36:7

他的眼目不遠離義人， 卻使他們和君王同坐寶座， 永遠被高舉。

詩篇 44:21

神豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱祕。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在， 惡人善人，他都鑒察。

箴言 5:21

因為人所行的道都在耶和華眼前， 他察驗人一切的路。

耶利米書 16:17

因我的眼目察看他們一切的行為；他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

耶利米書 32:19

你謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所做的和他做事的結果報應他。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的　神。

約翰福音 1:48

拿但業對耶穌說：「你從哪裏認識我的？」耶穌回答他說：「腓力還沒有呼喚你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」

希伯來書 4:13

被造的，沒有一樣在他面前不是顯露的；萬物在他眼前都是赤露敞開的，我們必須向他交賬。