約伯記 31:34 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁴ 我若因大大懼怕眾人， 又因宗族的藐視而恐懼， 以致我緘默不言，閉門不出；

更多版本

當代譯本

³⁴ 因害怕群眾， 畏懼族人的藐視， 就默不作聲、閉門不出？

新譯本

³⁴ 因為我懼怕群眾， 宗族的藐視又使我驚恐， 以致我靜默不言，足不出門。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 因懼怕大眾， 又因宗族藐視我使我驚恐， 以致閉口無言，杜門不出；

新標點和合本 神版

³⁴ 因懼怕大眾， 又因宗族藐視我使我驚恐， 以致閉口無言，杜門不出；

和合本修訂版

³⁴ 我若因大大懼怕眾人， 又因宗族的藐視而恐懼， 以致我緘默不言，閉門不出；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 我從不怕別人說閒話， 不因親族的笑罵而不敢作聲， 閉門不出。

約伯記 31:34 交叉參考

歷代志下 32:18

亞述王的臣僕用猶大話向耶路撒冷城牆上的百姓大聲呼喊，要恐嚇他們，擾亂他們，以便取城。

尼希米記 13:28

以利亞實大祭司的孫子，耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就把他從我這裏趕出去。

尼希米記 5:7

我心裏作了決定，就斥責貴族和官長，對他們說：「你們各人借錢給弟兄，竟然索取利息！」於是我召開大會攻擊他們。

以斯帖記 4:11

「王所有的臣僕和各省的百姓都知道有一個定例，若未奉召見，擅入內院見王的，無論男女必被處死；除非王向他伸出金杖，不得存活。但我沒有被召進去見王已經有三十天了。」

以斯帖記 4:14

此時你若閉口不言，猶太人必從別處得解脫，蒙拯救；你和你父家必致滅亡。焉知你得了王后的位分不是為現今的機會嗎？」

約伯記 22:8

有能力的人得土地； 尊貴的人住在其中。

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧寒的， 因為他們都是他手所造的。

出埃及記 23:2

不可附和羣眾作惡；不可在訴訟中附和羣眾歪曲公正，作歪曲的見證；

出埃及記 32:27

他對他們說：「耶和華—以色列的　神這樣說：『你們各人把刀佩在腰間，從這門到那門，來回走遍全營，各人要殺自己的弟兄、鄰舍和親人。』」

箴言 29:25

懼怕人的，陷入圈套； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

耶利米書 38:16

西底家王就私下對耶利米說：「我指着那造我們生命之永生的耶和華起誓：我必不把你處死，也不將你交在尋索你命的人手中。」

耶利米書 38:19

西底家王對耶利米說：「我怕那些投降迦勒底人的猶大人，恐怕迦勒底人把我交在他們手中，他們就戲弄我。」

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。

哥林多後書 5:16

所以，從今以後，我們不再按照人的看法來認識人，縱使我們曾經按照人的看法認識基督，如今卻不再這樣認識他了。