約伯記 31:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 若我帳棚中的人未曾說： 『誰不以他的肉食吃飽呢？』

更多版本

當代譯本

³¹ 住在我帳篷中的人， 誰沒飽餐我的肉食呢？

新譯本

³¹ 我家裡的人若沒有說： ‘誰能找出哪一個沒有飽吃他的肉食的呢？’

新標點和合本 上帝版

³¹ 若我帳棚的人未嘗說， 誰不以主人的食物吃飽呢？ （

新標點和合本 神版

³¹ 若我帳棚的人未嘗說， 誰不以主人的食物吃飽呢？ （

和合本修訂版

³¹ 若我帳棚中的人未曾說： 『誰不以他的肉食吃飽呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 凡是為我工作過的人都知道， 我時常接待陌生人。

約伯記 31:31 交叉參考

約伯記 19:15

在我家寄居的和我的使女， 都當我是陌生人； 我在他們眼中被視為外邦人。

約伯記 19:22

你們為甚麼彷彿　神逼迫我， 吃我的肉還不滿足呢？

約伯記 22:7

疲乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

約伯記 29:16

我作貧窮人的父； 我不認識之人的案件，我也去查明。

約伯記 30:25

人遭難的日子，我豈不為他哭泣呢？ 人貧窮的時候，我豈不為他憂愁呢？

約伯記 31:32

我未曾讓旅客在街上過夜， 卻開門迎接行路的人；

詩篇 27:2

那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

詩篇 35:25

不容他們心裏說：「啊哈，遂我們的心願了！」 不容他們說：「我們已經把他吞了！」

箴言 1:18

同樣，他們埋伏，是自流己血， 他們潛藏，是自害己命。

以賽亞書 58:10

向飢餓的人施憐憫， 使困苦的人得滿足； 你在黑暗中就必得着光明， 你的幽暗必變如正午。

撒母耳記上 24:10

看哪，今日你親眼看見，在洞中耶和華將你交在我手裏。有人要我殺你，我卻愛惜你，說：『我不敢伸手害我的主，因為他是耶和華的受膏者。』

撒母耳記上 24:4

大衛的人對大衛說：「看哪，這日子到了！耶和華曾對你說：『看哪，我要將你的仇敵交在你手裏，你可以照你看為好的對待他。』」大衛就起來，悄悄地割下掃羅外袍的衣角。

撒母耳記上 26:8

亞比篩對大衛說：「　神將你的仇敵交在你手裏，現在讓我拿槍把他刺透在地上，一刺就成，不用再刺他了。」