約伯記 31:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 這也是審判官裁定的罪孽， 因為我背棄了至上的　神。

更多版本

當代譯本

²⁸ 就是犯了當受審判的罪惡， 因為這是背棄天上的上帝。

新譯本

²⁸ 那麼這也就是該受審判的罪孽， 因為我欺哄了高高在上的　神。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 這也是審判官當罰的罪孽， 又是我背棄在上的上帝。

新標點和合本 神版

²⁸ 這也是審判官當罰的罪孽， 又是我背棄在上的神。

和合本修訂版

²⁸ 這也是審判官裁定的罪孽， 因為我背棄了至上的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 這種行為等於否認至高的上帝， 罪大惡極，該受死刑。

約伯記 31:28 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

撒母耳記下 3:32

他們把押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲大哭，眾百姓也都哭了。

約伯記 23:7

在那裏正直人可以與他辯論， 我就必永遠脫離那審判我的。

約伯記 31:11

因為這是邪惡的事， 審判官裁定的罪孽。

約伯記 31:27

心就暗暗被引誘， 口親吻自己的手；

約伯記 9:15

我雖有義，也不能回答， 我要向那審判我的懇求。

詩篇 50:6

諸天必表明他的公義， 因為　神是施行審判的。（細拉）

箴言 30:9

免得我飽足了，就不認你，說： 「耶和華是誰呢？」 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我　神的名。

以賽亞書 59:13

就是悖逆，否認耶和華， 轉去不跟從我們的　神， 口說欺壓和叛逆的話， 心懷謊言，隨即說出；

申命記 17:9

去見利未家的祭司和當時的審判官，求問他們，他們必將判決指示你。

提多書 1:16

他們宣稱認識　神，卻在行為上否認他；他們是可憎惡的，是悖逆的，不配做任何好事。

希伯來書 12:23

有名字記錄在天上眾長子的盛會，有審判眾人的　神和成為完全的義人的靈魂，

約書亞記 24:23

「現在，你們要除掉你們中間外邦的神明，專心歸向耶和華—以色列的　神。」

約書亞記 24:27

約書亞對眾百姓說：「看哪，這石頭可以向我們作見證，因為它聽見了耶和華所吩咐我們的一切話；這石頭將向你們作見證，免得你們背叛你們的　神。」

彼得後書 2:1

從前在民間有假先知起來；同樣，將來在你們中間也會有假教師，偷偷地引進使人滅亡的異端。他們甚至不認買他們的主人，自取迅速滅亡。

約翰一書 2:23

凡不認子的，就沒有父；宣認子的，連父也有了。

猶大書 1:4

因為有些人偷偷地進來，就是早就被判定受懲罰的不虔誠的人，他們把我們　神的恩典變為放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰—我們的主耶穌基督。

士師記 11:27

我並沒有得罪你，你卻要攻打我，加害於我。願審判人的耶和華今日在以色列人和亞捫人之間判斷是非。」