約伯記 31:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 我若舉手攻擊孤兒， 因為在城門口見有幫助我的；

更多版本

當代譯本

²¹ 倘若我仗著在城門口有勢力， 就動手欺負孤兒，

新譯本

²¹ 我若在城門見有支持我的， 就揮手攻擊孤兒，

新標點和合本 上帝版

²¹ 我若在城門口見有幫助我的， 舉手攻擊孤兒；

新標點和合本 神版

²¹ 我若在城門口見有幫助我的， 舉手攻擊孤兒；

和合本修訂版

²¹ 我若舉手攻擊孤兒， 因為在城門口見有幫助我的；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 如果我知道在法庭上能獲勝訴， 因而欺詐孤兒，

約伯記 31:21 交叉參考

約伯記 22:9

你打發寡婦空手回去， 你折斷孤兒的膀臂。

約伯記 24:9

又有人從母懷中搶走孤兒， 在困苦人身上強取抵押品。

約伯記 29:12

因我拯救了哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。

約伯記 29:7

我出到城門， 在廣場安排座位，

約伯記 31:17

或獨自吃自己的食物， 孤兒沒有吃其中些許；

約伯記 31:20

我若不使他真心為我祝福， 不使他因我羊的毛得暖；

約伯記 6:27

你們甚至為孤兒抽籤， 把朋友當貨物。

詩篇 82:3

當為貧寒的人和孤兒伸冤， 為困苦和窮乏的人施行公義。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤，作惡過甚， 不為人伸冤， 不為孤兒伸冤，使他們勝訴， 也不為貧窮人辯護。

以西結書 22:7

你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。

彌迦書 7:3

他們雙手善於作惡， 君王和審判官都索取賄賂； 位高的人吐出心中的慾望， 彼此勾結。