約伯記 31:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 從我年輕時，孤兒就與我一同長大，我好像他的父親， 我從出母腹就扶助寡婦；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我自幼就如父親般撫養孤兒， 我自出母胎就照顧寡婦。

新譯本

¹⁸ 自我幼年時，孤兒與我一同長大， 以我為父， 從我出母腹以來，我就善待寡婦。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 從幼年時孤兒與我同長，好像父子一樣； 我從出母腹就扶助 寡婦。）

新標點和合本 神版

¹⁸ 從幼年時孤兒與我同長，好像父子一樣； 我從出母腹就扶助 寡婦。）

和合本修訂版

¹⁸ 從我年輕時，孤兒就與我一同長大，我好像他的父親， 我從出母腹就扶助寡婦；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我一生常常照顧他們； 我像父親把他們養大。

約伯記 31:18 交叉參考

列王紀下 14:9

以色列王約阿施派人去見猶大王亞瑪謝，說：「黎巴嫩的蒺藜派人去見黎巴嫩的香柏樹，說：『將你的女兒嫁給我的兒子。』但有一隻野獸經過黎巴嫩，把蒺藜踐踏了。

以斯帖記 2:7

末底改撫養他叔叔的女兒哈大沙，就是以斯帖，因為她沒有父母。這女子容貌美麗；她父母死了，末底改收她為自己的女兒。

約伯記 22:9

你打發寡婦空手回去， 你折斷孤兒的膀臂。

約伯記 29:12

因我拯救了哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。

約伯記 29:16

我作貧窮人的父； 我不認識之人的案件，我也去查明。

約伯記 31:17

或獨自吃自己的食物， 孤兒沒有吃其中些許；

約伯記 31:19

我若見人因無衣死亡， 或見貧窮人毫無遮蓋；

以賽亞書 58:7

豈不是要你把食物分給飢餓的人， 將流浪的窮人接到家中， 見赤身的給他衣服遮體， 而不隱藏自己避開你的骨肉嗎？