約伯記 31:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 或獨自吃自己的食物， 孤兒沒有吃其中些許；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 或獨吞我的食物， 不與孤兒同享？

新譯本

¹⁷ 我若獨吃我的一點食物， 孤兒卻沒有與我同吃；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 或獨自吃我一點食物， 孤兒沒有與我同吃； （

新標點和合本 神版

¹⁷ 或獨自吃我一點食物， 孤兒沒有與我同吃； （

和合本修訂版

¹⁷ 或獨自吃自己的食物， 孤兒沒有吃其中些許；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我曾自己吃得飽足 而讓孤兒餓著肚子嗎？

約伯記 31:17 交叉參考

尼希米記 8:10

尼希米對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

以斯帖記 2:7

末底改撫養他叔叔的女兒哈大沙，就是以斯帖，因為她沒有父母。這女子容貌美麗；她父母死了，末底改收她為自己的女兒。

約伯記 22:7

疲乏的人，你沒有給他水喝； 飢餓的人，你沒有給他食物。

約伯記 31:18

從我年輕時，孤兒就與我一同長大，我好像他的父親， 我從出母腹就扶助寡婦；

約伯記 31:21

我若舉手攻擊孤兒， 因為在城門口見有幫助我的；

以西結書 18:16

也未曾虧負人，未曾取人的抵押品，未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿，

以西結書 18:7

未曾虧負人，而是將欠債之人的抵押品還給他；未曾搶奪人的物件，卻把食物給飢餓的人吃，把衣服給赤身的人穿；

路加福音 11:41

只要把杯盤裏面的施捨給人，對你們來說一切就都潔淨了。

約翰福音 13:29

有人因猶大管錢囊，以為耶穌是對他說「你去買我們過節所需要的東西」，或是叫他拿些甚麼給窮人。

使徒行傳 4:32

許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。

羅馬書 12:13

聖徒有缺乏，要供給；異鄉客，要殷勤款待。

申命記 15:11

因為地上的貧窮人永遠不會斷絕，所以我吩咐你說：『總要伸手幫助你地上困苦貧窮的弟兄。』」

申命記 15:14

要從你的羊羣、禾場、壓酒池中取一些，慷慨地送給他；耶和華—你的　神怎樣賜福給你，你也要照樣給他。

雅各書 1:27

在　神—我們的父面前，清潔沒有玷污的虔誠就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。

約翰一書 3:17

凡有世上財物的，看見弟兄缺乏，卻關閉了惻隱的心，　神的愛怎能住在他裏面呢？