約伯記 31:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 神興起的時候，我怎樣行呢？ 他察問的時候，我怎樣回答他呢？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 否則上帝追究，我怎麼辦？ 祂審問我，我如何回答？

新譯本

¹⁴ 神若起來，我怎麼辦呢？ 他若鑒察，我怎樣回答呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 上帝興起，我怎樣行呢？ 他察問，我怎樣回答呢？

新標點和合本 神版

¹⁴ 神興起，我怎樣行呢？ 他察問，我怎樣回答呢？

和合本修訂版

¹⁴ 上帝興起的時候，我怎樣行呢？ 他察問的時候，我怎樣回答他呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要不是這樣，我怎能面對上帝呢？ 上帝審問我的時候，我能說什麼呢？

約伯記 31:14 交叉參考

約伯記 10:2

我對　神說，不要定我有罪， 要指示我，你為何與我爭辯？

約伯記 31:13

「我的僕婢與我爭辯， 我若藐視不聽他們的冤情，

約伯記 31:15

造我在母腹中的，不也是造了他嗎？ 在母胎中使我們成形的，豈不是同一位嗎？

約伯記 9:32

他不像我是個人，使我可以回答他， 使我們可以一同受審判。

詩篇 143:2

求你不要審問僕人， 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

詩篇 44:21

神豈不鑒察這事嗎？ 因為他曉得人心裏的隱祕。

詩篇 7:6

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的烈怒！ 求你為我興起！你已經發令施行審判。

詩篇 9:12

那位追討流人血的， 他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。

詩篇 9:19

耶和華啊，求你興起，不容世人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

以賽亞書 10:3

到降罰的日子，災禍從遠方臨到， 那時，你們要怎麼辦呢？ 你們要向誰逃奔求救呢？ 你們的財寶要存放何處呢？

何西阿書 9:7

降罰的日子近了， 報應的時候已經來到。 以色列必知道， 先知愚昧， 受靈感動的人狂妄， 皆因你多多作惡，大懷怨恨。

利未記 25:43

不可苛刻管轄他，只要敬畏你的　神。

彌迦書 7:4

他們當中最好的，不過像蒺藜； 最正直的，不過如荊棘籬笆。 你守候的日子，懲罰已經來到， 他們必擾亂不安。

撒迦利亞書 2:13

凡血肉之軀都當在耶和華面前靜默無聲，因為他從他的聖所奮起了。

馬可福音 7:2

他們曾看見他的門徒中有人用不潔淨的手，就是沒有洗的手吃飯。

羅馬書 3:19

我們知道律法所說的話都是對律法之下的人說的，好塞住各人的口，使普世的人都伏在　神的審判之下。

雅各書 2:13

因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。