30 我的皮膚變黑脫落， 我的骨頭因熱燒焦。
30 我的皮膚發黑、脫落， 我的骨頭發熱，如被火燒。
30 我的皮膚發黑脫落， 我的骨頭因熱發燒，
30 我的皮膚黑而脫落； 我的骨頭因熱燒焦。
30 我的皮膚變黑脫落； 我的骨頭因高燒灼熱。
若對地府呼叫：『你是我的父親』， 若對蟲呼叫：『你是我的母親、姊妹』，
於是撒但從耶和華面前退出去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。
夜間，我裏面的骨頭刺痛， 啃着我的沒有止息。
因為我的年日在煙中消失， 我的骨頭如火把燒着。
我的心如草被踩碎而枯乾， 甚至我忘記吃飯。
我雖像煙薰的皮囊， 卻不忘記你的律例。
他從高處降火進入我的骨頭， 剋制了我； 他張開網，絆我的腳， 使我退後， 又令我終日淒涼發昏。
他使我皮肉枯乾， 折斷我的骨頭。
但如今他們的面貌比煤炭更黑， 在街上無人認識； 他們的皮膚緊貼骨頭， 枯乾形同槁木。
因饑荒的乾熱， 我們的皮膚熱如火爐。
我聽見這聲音，身體戰兢， 嘴唇發顫， 骨中朽爛， 在所立之處戰兢； 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。
