約伯記 30:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 夜間，我裏面的骨頭刺痛， 啃着我的沒有止息。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 夜間我的骨頭刺痛， 啃噬之痛無休無止。

新譯本

¹⁷ 夜間痛苦刺透我的骨頭， 疼痛不止，不住地咀嚼我。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 夜間，我裏面的骨頭刺我， 疼痛不止，好像齦我。

新標點和合本 神版

¹⁷ 夜間，我裏面的骨頭刺我， 疼痛不止，好像齦我。

和合本修訂版

¹⁷ 夜間，我裏面的骨頭刺痛， 啃著我的沒有止息。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 夜間我全身骨頭酸痛， 劇痛不斷地咬著我。

約伯記 30:17 交叉參考

約伯記 2:7

於是撒但從耶和華面前退出去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

約伯記 30:30

我的皮膚變黑脫落， 我的骨頭因熱燒焦。

約伯記 7:4

我躺臥的時候就說： 『我何時可以起來呢？』漫漫長夜， 我總是翻來覆去，直到天亮。

詩篇 22:2

我的　神啊，我白日呼求，你不應允； 夜間呼求，也不得安寧。

以賽亞書 38:13

我令自己安靜直到天亮； 他像獅子折斷我所有的骨頭， 你使我命喪於旦夕。

哈巴谷書 3:16

我聽見這聲音，身體戰兢， 嘴唇發顫， 骨中朽爛， 在所立之處戰兢； 但我安靜等候 災難之日臨到那上來侵犯我們的民。