約伯記 30:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 「現在我的心極其悲傷， 困苦的日子將我抓住。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「如今我的生命將盡， 痛苦的日子抓住我。

新譯本

¹⁶ 現在我的心傷慟有如倒了出來， 苦難的日子把我抓住。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 現在我心極其悲傷； 困苦的日子將我抓住。

新標點和合本 神版

¹⁶ 現在我心極其悲傷； 困苦的日子將我抓住。

和合本修訂版

¹⁶ 「現在我的心極其悲傷， 困苦的日子將我抓住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 現在我離死不遠； 痛苦仍緊緊地抓住我。

約伯記 30:16 交叉參考

約伯記 3:24

我吃飯前就發出嘆息， 我的唉哼湧出如水。

詩篇 22:14

我如水被倒出， 我的骨頭都脫了節， 我的心如蠟，在我裏面熔化。

詩篇 22:15

我的精力枯乾，如同瓦片， 我的舌頭緊貼上顎。 你將我安置在死灰中。

詩篇 40:12

因有無數的禍患圍困我， 我的罪孽追上了我，使我不能看見， 這罪孽比我的頭髮還多， 我的膽量喪失了。

詩篇 42:4

我從前與眾人同往， 領他們到　神的殿裏， 大家用歡呼稱頌的聲音守節； 我追想這些事， 我的心極其悲傷。

以賽亞書 53:12

因此，我要使他與位大的同份， 與強盛的均分擄物。 因為他傾倒自己的生命，以至於死， 也列在罪犯之中。 他卻擔當多人的罪， 為他們的過犯代求。

耶利米哀歌 2:12

他們如受傷的人在城內廣場上昏厥， 在母親的懷裏將要喪命時， 就對母親說：「餅和酒在哪裏呢？」

撒母耳記上 1:15

哈拿回答說：「我主啊，不是這樣。我是心裏愁苦的婦人，清酒烈酒都沒有喝，只在耶和華面前傾心吐意。