約伯記 30:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 驚恐傾倒在我身上， 我的尊榮被逐如風； 我的福祿如雲飄去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 恐懼籠罩著我， 我的尊榮隨風而去， 我的榮華如雲消散。

新譯本

¹⁵ 驚駭臨到我的身上， 驅逐我的尊嚴如風吹一般， 我的好景像雲一樣過去。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 驚恐臨到我， 驅逐我的尊榮如風； 我的福祿如雲過去。

和合本修訂版

¹⁵ 驚恐傾倒在我身上， 我的尊榮被逐如風； 我的福祿如雲飄去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 恐怖擊倒了我； 我的光榮隨風飛逝， 富貴如過眼煙雲。

約伯記 30:15 交叉參考

約伯記 10:16

你如獅子昂首追捕我， 又在我身上顯出奇事。

約伯記 3:25

因我所恐懼的臨到我， 我所懼怕的迎向我；

約伯記 30:14

他們來，如同闖進大缺口， 在暴風間滾動。

約伯記 31:23

因　神降的災禍使我恐懼， 因他的威嚴，我甚麼都不能。

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 神的驚嚇擺陣攻擊我。

約伯記 7:14

你就用夢驚擾我， 用異象恐嚇我。

約伯記 7:9

雲彩消散而去； 照樣，人下陰間也不再上來。

詩篇 55:3

都因仇敵的聲音，惡人的欺壓； 他們將罪孽加在我身上，發怒氣加害我。

詩篇 88:15

我自幼受苦，幾乎死亡； 你使我驚恐，煩亂不安。

詩篇 88:16

你的烈怒漫過我身， 你用驚嚇把我除滅。

以賽亞書 44:22

我塗去你的過犯，像厚雲消散； 塗去你的罪惡，如薄霧消失。 你當歸向我，因我救贖了你。

何西阿書 13:3

因此，他們必如早晨的雲霧， 又如速散的露水， 如被狂風吹離禾場的糠粃， 又如煙囪冒出的煙。

何西阿書 6:4

以法蓮哪，我可以向你怎樣行呢？ 猶大啊，我可以向你怎樣做呢？ 因為你們的慈愛如同早晨的雲霧， 又如速散的露水。