約伯記 30:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 他們毀壞我的道， 加增我的災害； 他們毋須人幫助。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們截斷我的路， 想方設法害我，無人相助。

新譯本

¹³ 他們拆毀了我的路， 沒有別人的幫助也能毀滅我；

新標點和合本 上帝版

¹³ 這些無人幫助的， 毀壞我的道，加增我的災。

新標點和合本 神版

¹³ 這些無人幫助的， 毀壞我的道，加增我的災。

和合本修訂版

¹³ 他們毀壞我的道， 加增我的災害； 他們毋須人幫助。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們截斷我的退路，一心要消滅我； 沒有人阻止他們。

約伯記 30:13 交叉參考

約伯記 30:14

他們來，如同闖進大缺口， 在暴風間滾動。

詩篇 69:26

因為你所擊打的，他們就迫害； 你所擊傷的，他們述說他的愁苦。

以賽亞書 3:12

至於我的百姓， 統治者剝削你們， 放高利貸的人管轄你們。 我的百姓啊，引導你的使你走錯， 並毀壞你所行的道路。

撒迦利亞書 1:15

我非常惱怒那享安逸的列國，因我從前稍微惱怒，他們就越發加害。