約伯記 30:12 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹² 這夥人在我右邊起來， 他們推開我的腳， 築災難之路攻擊我。

更多版本

當代譯本

¹² 這些無賴從右邊攻擊我， 迫使我逃亡， 他們展開攻勢要毀滅我。

新譯本

¹² 一窩暴民在我右邊興起， 推開我的腳，築起災難的路攻擊我。

新標點和合本 上帝版

¹² 這等下流人在我右邊起來， 推開我的腳，築成戰路來攻擊我。

新標點和合本 神版

¹² 這等下流人在我右邊起來， 推開我的腳，築成戰路來攻擊我。

和合本修訂版

¹² 這夥人在我右邊起來， 他們推開我的腳， 築災難之路攻擊我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 這些下流人迎頭攻擊我； 他們使我奔逃； 他們準備對我做最後的突擊。

約伯記 30:12 交叉參考

約伯記 16:10

他們向我大大張口， 打我的耳光羞辱我， 聚在一起攻擊我。

約伯記 19:12

他的軍隊一齊上來， 修築道路攻擊我， 在我帳棚的四圍安營。

約伯記 19:18

連小男孩也藐視我； 我起來，他們都嘲笑我。

以賽亞書 3:5

百姓要彼此欺壓， 各人欺壓鄰舍； 青年要侮慢老人， 卑賤的要侮慢尊貴的。