約伯記 30:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 神鬆開我的弓弦使我受苦， 他們就在我面前脫去轡頭。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為上帝苦待我，使我毫無力量， 他們才在我面前肆無忌憚。

新譯本

¹¹ 因為　神把我的弓弦鬆開，叫我受苦， 他們就在我面前任意妄為。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 鬆開他們的繩索苦待我， 在我面前脫去轡頭。

新標點和合本 神版

¹¹ 鬆開他們的繩索苦待我， 在我面前脫去轡頭。

和合本修訂版

¹¹ 上帝鬆開我的弓弦使我受苦， 他們就在我面前脫去轡頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝使我衰弱無助， 他們就對我盡情侮辱。

約伯記 30:11 交叉參考

約伯記 12:18

他解除君王的權勢， 用帶子捆住他們的腰。

約伯記 12:21

他使貴族蒙羞受辱， 放鬆勇士的腰帶。

詩篇 32:9

你不可像那無知的騾馬， 須用嚼環韁繩勒住， 不然，牠就不會靠近你。

詩篇 35:21

他們大大張口攻擊我，說： 「啊哈，啊哈，我們已經親眼看見了！」

詩篇 88:7

你的憤怒重壓我身， 你用一切的波浪困住我。（細拉）

雅各書 1:26

若有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，反欺騙自己的心，這人的虔誠是徒然的。

路得記 1:21

我滿滿地出去， 耶和華使我空空地回來。 耶和華使我受苦， 全能者降禍於我。 你們為何還叫我拿娥米呢？」