約伯記 29:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如人安慰哀傷的人。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 我為他們選擇道路，並且做首領， 我就像住在軍中的君王， 又如傷心之人的安慰者。

新譯本

²⁵ 我為他們選擇道路，又坐首位； 我像君王住在軍隊中， 又像個安慰悲傷的人。’”

新標點和合本 上帝版

²⁵ 我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如弔喪的安慰傷心的人。

新標點和合本 神版

²⁵ 我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如弔喪的安慰傷心的人。

和合本修訂版

²⁵ 我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如人安慰哀傷的人。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 我作他們的首領，決定應走的路； 我帶領他們，像君王率領軍旅， 在他們失望時安慰他們。

約伯記 29:25 交叉參考

創世記 41:40

你可以治理我的家；我的百姓都必服從你口中的命令。惟獨在寶座上，我比你大。」

撒母耳記下 5:2

從前掃羅作我們王的時候，率領以色列人出入的是你。耶和華也曾對你說：『你必牧養我的百姓以色列，你必作以色列的君王。』」

約伯記 1:3

他的家產有七千隻羊，三千匹駱駝，五百對牛，五百匹母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中為至大。

約伯記 16:5

但我必用口堅固你們， 顫動的嘴唇帶來舒解。

約伯記 29:24

我向他們微笑，他們不敢相信； 他們不使我臉上的光失色。

約伯記 31:37

我必向　神述說我腳步的數目， 如同王子進到他面前。

申命記 33:5

「耶和華在耶書崙作王； 百姓的眾領袖和以色列各支派一同歡聚。

士師記 11:8

基列的長老對耶弗他說：「現在我們回到你這裏，是要請你同我們去跟亞捫人打仗，作基列所有居民的領袖。」