約伯記 29:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 我向他們微笑，他們不敢相信； 他們不使我臉上的光失色。

更多版本

當代譯本

²⁴ 我的微笑令他們受寵若驚， 他們從不使我臉色不悅。

新譯本

²⁴ 我向他們微笑，他們也不敢相信； 他們珍惜我臉上的光。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們不敢自信，我就向他們含笑； 他們不使我臉上的光改變。

新標點和合本 神版

²⁴ 他們不敢自信，我就向他們含笑； 他們不使我臉上的光改變。

和合本修訂版

²⁴ 我向他們微笑，他們不敢相信； 他們不使我臉上的光失色。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們失志時，我向他們微笑； 我和善的笑容鼓勵了他們。

約伯記 29:24 交叉參考

創世記 45:26

告訴他說：「約瑟還活着，並且作了埃及全地掌權的人。」雅各心裏冰涼，因為不信他們。

約伯記 29:23

他們等候我如等雨水， 又張口如切慕春雨。

約伯記 29:25

我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如人安慰哀傷的人。」

詩篇 126:1

當耶和華使錫安被擄的人歸回的時候， 我們好像做夢的人。

詩篇 4:6

有許多人說：「誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你用你臉上的光照耀我們。」

詩篇 89:15

知道向你歡呼的，那民有福了！ 耶和華啊，他們要行走在你臉的光中。

路加福音 24:41

他們還在又驚又喜、不敢相信的時候，耶穌對他們說：「你們這裏有甚麼吃的沒有？」