約伯記 29:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 我的根伸展到水邊， 露水夜宿我的枝上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我的根伸展到水邊， 枝子整夜沐浴甘露。

新譯本

¹⁹ 我的根蔓延到水邊， 露水整夜沾在我的枝上。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。

和合本修訂版

¹⁹ 我的根伸展到水邊， 露水夜宿我的枝上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我好比樹根伸展到水邊， 夜間有露水潤澤我的枝葉。

約伯記 29:19 交叉參考

約伯記 18:16

下邊，他的根要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。

約伯記 29:18

我說：『我要增添我的日子如塵沙， 我必死在自己家中。

約伯記 8:17

他的根盤繞石堆， 鑽入石縫。

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

耶利米書 17:8

他必像樹栽於水旁， 在河邊扎根， 炎熱來到，毫不察覺， 葉子仍必青翠； 在乾旱之年，一無掛慮， 並且結果不止。