約伯記 29:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 我說：『我要增添我的日子如塵沙， 我必死在自己家中。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「我想，『我必在家中安然離世， 我的年日必多如塵沙。

新譯本

¹⁸ 那時我心裡想：‘我必在家中安然去世， 我必增添我的日子像沙塵那麼多。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。

和合本修訂版

¹⁸ 我說：『我要增添我的日子如塵沙， 我必死在自己家中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我總以為我能壽終正寢； 我的歲數將像塵沙那樣多。

約伯記 29:18 交叉參考

創世記 32:12

你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

創世記 41:49

約瑟積存的五穀很多，如同海邊的沙，無法計算，數也數不清。

約伯記 29:17

我打破不義之人的大牙， 從他牙齒中奪走他所搶的。

約伯記 29:19

我的根伸展到水邊， 露水夜宿我的枝上。

約伯記 5:26

你必壽高年邁才歸墳墓， 好像禾捆按時收藏。

詩篇 91:16

我要使他享足長壽， 將我的救恩顯明給他。」

耶利米書 22:23

你這住黎巴嫩、在香柏樹上搭窩的， 有痛苦臨到你， 如疼痛臨到臨產的婦人， 那時你何等可憐！

耶利米書 49:16

住在山穴中盤據山頂的啊， 你被自己的聲勢與心中的狂傲所蒙蔽； 你雖如大鷹高高搭窩， 我卻要從那裏拉你下來。 這是耶和華說的。

俄巴底亞書 1:4

你雖如鷹高飛， 在星宿之間搭窩， 我必從那裏拉你下來。 這是耶和華說的。

哈巴谷書 2:9

禍哉！那為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望得免災禍的人！