約伯記 29:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 我打破不義之人的大牙， 從他牙齒中奪走他所搶的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我打落惡人的毒牙， 從他們口中救出受害者。

新譯本

¹⁷ 我打碎了不義的人的牙齒， 使捕食的掉下來。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我打破不義之人的牙牀， 從他牙齒中奪了所搶的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我打破不義之人的牙牀， 從他牙齒中奪了所搶的。

和合本修訂版

¹⁷ 我打破不義之人的大牙， 從他牙齒中奪走他所搶的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我摧毀強暴者的勢力， 救援被他們欺壓的人。

約伯記 29:17 交叉參考

約伯記 29:18

我說：『我要增添我的日子如塵沙， 我必死在自己家中。

約伯記 33:19

「人在床上被疼痛懲治， 骨頭不住地掙扎，

約伯記 4:11

公獅因缺獵物而死， 母獅的幼獅都離散。

約伯記 5:15

神拯救貧窮人脫離殘暴人的手， 脫離他們口中的刀。

詩篇 124:3

那時，人向我們發怒， 就把我們活活吞了；

詩篇 124:6

耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們交給他們，作牙齒的獵物。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你興起！ 我的　神啊，求你救我！ 因為你打斷我所有仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 58:8

願他們像蝸牛腐爛消失， 又像婦人流掉的胎兒，未見天日。

箴言 30:14

有一類人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的貧窮人。

撒母耳記上 17:35

我就追趕牠，擊打牠，把羔羊從牠口中救出來。牠起來攻擊我，我就揪牠的鬍子，打死牠。