約伯記 28:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 「人動手鑿開堅石， 翻倒山的根基，

更多版本

當代譯本

⁹ 世人開鑿堅石， 翻動山的根基，

新譯本

⁹ 人伸手擊鑿堅石，使山腳翻倒過來。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人伸手鑿開堅石， 傾倒山根，

新標點和合本 神版

⁹ 人伸手鑿開堅石， 傾倒山根，

和合本修訂版

⁹ 「人動手鑿開堅石， 翻倒山的根基，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 人開鑿堅硬的磐石， 把山巖從原來的位置移開。

約伯記 28:9 交叉參考

約伯記 28:10

在磐石中鑿出水道， 親眼看見各樣寶物。

約伯記 28:8

狂傲的野獸未曾踩踏， 猛烈的獅子也未曾經過。

約伯記 9:5

他把山挪移，山卻不知， 他在怒氣中，把山翻倒。