約伯記 24:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 他們高升，不過片刻就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀的穗子被割下。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們一時得勢，轉瞬消逝； 他們淪為卑賤，像其他人一樣滅亡， 像麥穗一樣被割掉。

新譯本

²⁴ 他們被高舉不過片時，就沒有了， 他們降為卑，如眾人一樣被收拾起來， 他們又如穀穗枯乾。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們被高舉，不過片時就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀穗被割。

新標點和合本 神版

²⁴ 他們被高舉，不過片時就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀穗被割。

和合本修訂版

²⁴ 他們高升，不過片刻就沒有了； 他們降為卑，被除滅，與眾人一樣， 又如穀的穗子被割下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 邪惡的人興盛一時， 但一會兒就像草木凋殘， 像穗稈被割下。

約伯記 24:24 交叉參考

約伯記 14:21

他的兒子得尊榮，他不知道； 他們降為卑，他也不曉得。

約伯記 20:5

惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

約伯記 21:13

他們度日諸事亨通， 在平安中下到陰間。

約伯記 21:33

他要以谷中的土塊為甘甜； 人人要跟在他後面， 在他前面去的無數。

約伯記 8:22

恨惡你的要披戴羞愧， 惡人的帳棚必歸於無有。」

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處，也不存在。

詩篇 73:19

他們轉眼之間成了何等荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。

詩篇 92:7

惡人雖茂盛如草， 作惡的人雖全都興旺， 他們卻要滅亡， 直到永遠。

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，它美麗的樣子就消失了；那富足的人在他一生的奔波中也要這樣衰殘。