約伯記 22:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 你說：『　神知道甚麼？ 他豈能透過幽暗施行審判呢？

更多版本

當代譯本

¹³ 你卻說，『上帝知道什麼？ 祂怎能穿透幽暗施行審判？

新譯本

¹³ 你說：‘　神知道甚麼？ 他能透過幽暗施行審判嗎？

新標點和合本 上帝版

¹³ 你說：上帝知道甚麼？ 他豈能看透幽暗施行審判呢？

新標點和合本 神版

¹³ 你說：神知道甚麼？ 他豈能看透幽暗施行審判呢？

和合本修訂版

¹³ 你說：『上帝知道甚麼？ 他豈能透過幽暗施行審判呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 而你竟發問：上帝知道些什麼？ 他能從雲層背後審判我們嗎？

約伯記 22:13 交叉參考

約伯記 34:22

沒有黑暗，沒有死蔭， 能給作惡者在那裏藏身。

詩篇 10:11

他心裏說：「　神竟忘記了， 神轉臉永不觀看。」

詩篇 139:11

我若說「黑暗必定壓碎我， 我周圍的亮光必成為黑夜」，

詩篇 139:7

我往哪裏去，躲避你的靈？ 我往哪裏逃，躲避你的面？

詩篇 59:7

看哪，他們口中噴吐惡言， 嘴裏有刀： 「有誰聽見呢？」

詩篇 64:5

他們彼此勉勵，設下惡計； 他們商量，暗設圈套， 說：「誰能看見呢？」

詩篇 73:11

他們說：「　神怎能曉得？ 至高者哪會知道呢？」

以賽亞書 29:15

禍哉！那些向耶和華深藏謀略的， 他們在暗中行事，說： 「有誰看見我們呢？ 誰會注意我們呢？」

耶利米書 23:24

人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？這是耶和華說的。我豈不遍滿天和地嗎？這是耶和華說的。

以西結書 8:12

他對我說：「人子啊，你看見以色列家的長老，暗中在自己偶像的房間裏所做的嗎？因為他們說：『耶和華看不見我們；耶和華已經離棄這地。』」

以西結書 9:9

他對我說：「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地都有流血的事，滿城有冤屈，因為他們說：『耶和華已經離棄這地，他看不見我們。』

阿摩司書 9:2

「雖然他們挖透陰間， 我的手必從那裏拉出他們； 雖然他們爬到天上， 我必從那裏拿下他們；

阿摩司書 9:3

雖然藏在迦密山頂， 我必在那裏搜尋，擒拿他們； 雖然離開我眼前藏在海底， 我必在那裏命令蛇咬他們；

西番雅書 1:12

那時，我必用燈巡查耶路撒冷， 懲罰那些沉湎在酒渣上的人； 他們心裏說： 『耶和華必不降福，也不降禍。』