約伯記 21:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 他們對　神說：『離開我們吧！ 我們不想知道你的道路。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們對上帝說，『離開我們， 我們不想學習你的道。

新譯本

¹⁴ 然而他們對　神說：‘離開我們吧， 我們不願意曉得你的道路。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們對上帝說：離開我們吧！ 我們不願曉得你的道。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們對神說：離開我們吧！ 我們不願曉得你的道。

和合本修訂版

¹⁴ 他們對上帝說：『離開我們吧！ 我們不想知道你的道路。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 邪惡人要上帝遠離他們； 他們一生不願尋求上帝的旨意。

約伯記 21:14 交叉參考

約伯記 22:17

他們向　神說：『離開我們吧！』 全能者能把他們怎麼樣呢？

約伯記 34:27

因為他們轉離不跟從他， 不留心他一切的道，

約伯記 35:10

但無人說：『造我的　神在哪裏？ 他使人夜間歌唱，

詩篇 10:11

他心裏說：「　神竟忘記了， 神轉臉永不觀看。」

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲，不尋找耶和華； 他的思想中全無　神。

詩篇 95:10

四十年之久，我厭煩那世代，說： 「這是心裏迷糊的百姓， 竟不知道我的道路！」

箴言 1:22

「你們無知的人喜愛無知， 傲慢人喜歡傲慢， 愚昧人恨惡知識， 要到幾時呢？

箴言 1:29

因為他們恨惡知識， 選擇不敬畏耶和華，

箴言 1:7

敬畏耶和華是知識的開端； 愚妄人藐視智慧和訓誨。

以賽亞書 30:11

要離開這道，偏離這路， 不要在我們面前再提說以色列的聖者。」

耶利米書 2:31

這世代的人哪， 你們要留意耶和華的話。 我向以色列豈是曠野， 或幽暗之地呢？ 我的百姓為何說： 『我們脫離約束，不再歸向你了』？

耶利米書 9:6

你居住在詭詐的人中； 他們因行詭詐，不願意認識我。 這是耶和華說的。

哈巴谷書 1:15

他用鈎子把他們全拉上來， 用羅網捕獲他們， 拉漁網聚集他們。 因此，他歡喜快樂，

路加福音 8:28

他看見耶穌，就喊叫着俯伏在他面前，大聲說：「至高　神的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我求你，不要叫我受苦！」

路加福音 8:37

格拉森周圍地區的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識　神，　神就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

羅馬書 8:7

因為體貼肉體就是與　神為敵，對　神的律法不順服，事實上也無法順服。