約伯記 20:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

更多版本

當代譯本

⁵ 惡人得勢不會長久， 不信上帝者的快樂轉瞬即逝。

新譯本

⁵ 惡人的歡呼並不長久， 不敬虔者的快樂，不過是暫時的嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？

和合本修訂版

⁵ 惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 邪惡人得意都很短暫， 不虔的人歡欣也不長久。

約伯記 20:5 交叉參考

撒母耳記下 18:14

約押說：「我不能在你面前這樣耗下去！」約押手拿三枝短槍，趁押沙龍在橡樹上還活着，就刺透他的心。

撒母耳記下 18:15

給約押拿兵器的十個青年圍着押沙龍，擊殺他，將他殺死。

以斯帖記 7:10

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

約伯記 21:28

你們說：『權貴的房屋在哪裏？ 惡人住過的帳棚在哪裏？』

約伯記 27:8

不敬虔的人有甚麼指望呢？ 神要剪除他，取他的性命。

約伯記 34:30

不虔敬的人不得作王， 免得百姓陷入圈套。

約伯記 5:3

我曾見愚妄人扎下根， 但我忽然詛咒他的住處。

約伯記 8:19

看哪，這就是他道路中的喜樂， 以後必另有人從塵土而生。

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處，也不存在。

詩篇 94:3

耶和華啊，惡人誇勝要到幾時呢？ 要到幾時呢？

詩篇 94:4

他們咆哮，說狂妄的話， 作惡的人全都誇耀自己。

馬太福音 7:21

「不是每一個稱呼我『主啊，主啊』的人都能進天國；惟有遵行我天父旨意的人才能進去。

加拉太書 6:4

各人要省察自己的行為；這樣，他所誇口的只在自己，而不在別人。

雅各書 4:16

現今你們竟然狂傲自誇；凡這樣的自誇都是邪惡的。