約伯記 20:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 他的食物在肚裏卻要翻轉， 在他裏面成為虺蛇的毒液。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 這食物在腹中變質， 變成了蛇的毒液。

新譯本

¹⁴ 然而他的食物在他腹中卻要變壞， 在他裡面成為眼鏡蛇的毒汁。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他的食物在肚裏卻要化為酸， 在他裏面成為虺蛇的惡毒。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他的食物在肚裏卻要化為酸， 在他裏面成為虺蛇的惡毒。

和合本修訂版

¹⁴ 他的食物在肚裏卻要翻轉， 在他裏面成為虺蛇的毒液。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 可是食物在口中發酸， 變成毒蛇的毒汁。

約伯記 20:14 交叉參考

約伯記 20:13

愛戀不捨， 含在口中。

約伯記 20:15

他吞了財寶，還要吐出； 神要從他腹中掏出來。

約伯記 20:16

他必吸飲虺蛇的毒汁， 毒蛇的舌頭必殺他。

約伯記 20:23

他的肚腹正要滿足的時候， 神必將猛烈的憤怒降在他身上； 他正在吃飯的時候， 神要將這憤怒如雨降在他身上。

箴言 1:31

所以他們要自食其果， 飽脹在自己的計謀中。

箴言 20:17

靠謊言而得的食物，令人愉悅； 到後來，他的口必充滿碎石。

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華—你的　神， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

瑪拉基書 2:2

萬軍之耶和華說：「你們若不聽，若不放在心上，將榮耀歸給我的名，我就使詛咒臨到你們，使你們的福分變為詛咒；其實我已經詛咒了你們的福分，因你們不把誡命放在心上。

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們的舌頭玩弄詭詐。 他們的嘴唇裏有毒蛇的毒液，

申命記 32:24

餓死人的饑荒、 灼人的熱症、 痛苦的災害。 我要叫野獸用牙齒咬他們， 叫土中爬行的用毒液害他們。