約伯記 19:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 我自己要見他， 親眼要看他，並不像陌生人。 我的心腸在我裏面耗盡了！

更多版本

當代譯本

²⁷ 我要親自見祂， 我要親眼見祂。 我心中充滿渴望！

新譯本

²⁷ 我必見他在我身邊， 我要親眼見他，並非外人， 我的心腸在我裡面渴想極了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我自己要見他， 親眼要看他，並不像外人。 我的心腸在我裏面消滅了！

新標點和合本 神版

²⁷ 我自己要見他， 親眼要看他，並不像外人。 我的心腸在我裏面消滅了！

和合本修訂版

²⁷ 我自己要見他， 親眼要看他，並不像陌生人。 我的心腸在我裏面耗盡了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我要親眼看見他， 他對我並不陌生。 我的心多麼消沉！

約伯記 19:27 交叉參考

約伯記 33:26

他向　神禱告，　神就悅納他； 他必歡呼朝見　神的面， 因　神恢復他的義。

詩篇 118:6

耶和華在我這邊，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

詩篇 119:81

我渴想你的救恩身心耗盡， 我仰望你的話。

詩篇 17:15

至於我，我必因公正得見你的面； 我醒了的時候，你的形像使我滿足。

詩篇 73:26

我的肉體和我的心腸衰殘； 但　神是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。

以賽亞書 26:19

你的死人要復活， 我的屍首要起來。 睡在塵土裏的啊，要醒起歌唱！ 你的甘露好像晨曦的甘露， 地要交出陰魂。

以賽亞書 33:17

你必親眼看見君王的榮美， 看見遼闊之地。

民數記 24:17

我看見他，卻不在現時； 我望見他，卻不在近處。 有星出於雅各， 有杖從以色列興起， 必打破摩押的額頭， 必毀壞所有的塞特人。