約伯記 16:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 「地啊，不要遮蓋我的血！ 不要讓我的哀求有藏匿之處！

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「大地啊！不要掩蓋我的血， 不要讓我的呼求銷聲匿跡。

新譯本

¹⁸ 地啊，不要遮蓋我的血； 不要讓我的哀求有停留的地方。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 地啊，不要遮蓋我的血！ 不要阻擋我的哀求！

新標點和合本 神版

¹⁸ 地啊，不要遮蓋我的血！ 不要阻擋我的哀求！

和合本修訂版

¹⁸ 「地啊，不要遮蓋我的血！ 不要讓我的哀求有藏匿之處！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 大地呀，不要掩蓋我的不幸； 不要使我喊冤的呼聲被淹沒。

約伯記 16:18 交叉參考

創世記 4:11

現在你必從這地受詛咒，這地開了口，從你手裏接受你弟弟的血。

尼希米記 4:5

不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗去，因為他們在修造的人前面惹你發怒。

約伯記 16:17

我的手中卻沒有暴力， 我的祈禱也是純潔的。

約伯記 16:19

現今，看哪，在天有我的見證， 在上有我的保人。

約伯記 27:9

患難臨到他， 神豈聽他的呼求？

詩篇 119:169

耶和華啊，願我的呼求達到你面前， 求你照你的話賜我悟性。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

以賽亞書 26:21

因為，看哪，耶和華從他的居所出來， 要懲罰地上居民的罪孽。 地必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

耶利米書 22:29

地啊，地啊，地啊，當聽耶和華的話！

以西結書 24:7

這城所流的血還在城中，血倒在光滑的磐石上，沒有倒在地上，用土掩蓋；