約伯記 15:34 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁴ 因不敬虔之輩必不能生育， 受賄賂之人的帳棚必被火吞滅。

更多版本

當代譯本

³⁴ 不信上帝之輩必不生育， 受賄者的帳篷必被火燒。

新譯本

³⁴ 因為不敬虔的人必不能生育， 火必吞滅收受賄賂者的帳幕。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 原來不敬虔之輩必無生育； 受賄賂之人的帳棚必被火燒。

新標點和合本 神版

³⁴ 原來不敬虔之輩必無生育； 受賄賂之人的帳棚必被火燒。

和合本修訂版

³⁴ 因不敬虔之輩必不能生育， 受賄賂之人的帳棚必被火吞滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 不敬畏上帝的人將無子嗣； 靠賄賂建造的房屋將被火燒毀。

約伯記 15:34 交叉參考

約伯記 11:14

你若遠遠脫離你手中的罪孽， 不容許不義住在你帳棚之中；

約伯記 12:6

強盜的帳棚安寧， 惹　神發怒的人穩固， 他們把　神握在自己手中。

約伯記 15:30

他不得脫離黑暗， 火焰要把他的嫩枝燒乾； 因　神口中的氣，他要離去。

約伯記 18:15

不屬他的必住在他的帳棚裏， 硫磺必撒在他所住之處。

約伯記 20:1

拿瑪人瑣法回答說：

約伯記 27:8

不敬虔的人有甚麼指望呢？ 神要剪除他，取他的性命。

約伯記 36:13

「那心中不敬虔的人積蓄怒氣； 神捆綁他們，他們竟不求救。

約伯記 8:13

凡忘記　神的人，路途也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

約伯記 8:22

恨惡你的要披戴羞愧， 惡人的帳棚必歸於無有。」

彌迦書 7:2

地上的虔誠人滅盡了， 人世間已無正直的人； 他們都埋伏，為要流人的血， 用羅網獵取自己的弟兄。

馬太福音 24:51

重重地懲罰他，定他和假冒為善的人同罪，在那裏他要哀哭切齒了。」

撒母耳記上 12:3

我在這裏，你們要在耶和華和他的受膏者面前為我作證，我奪過誰的牛，搶過誰的驢，欺負過誰，虐待過誰，從誰手裏收過賄賂而蒙蔽自己的眼目呢？若有，我必償還。」

撒母耳記上 8:3

他的兒子不行他的道，貪圖財利，收取賄賂，屈枉正直。