約伯記 15:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 他必像葡萄樹，葡萄未熟就掉落； 又像橄欖樹，一開花就凋謝。

更多版本

當代譯本

³³ 他必像一棵葡萄樹， 葡萄未熟已掉落； 又像一棵橄欖樹， 花剛開便凋零。

新譯本

³³ 他必像葡萄樹未熟的葡萄掉落一樣， 又如橄欖樹的花朵一開就謝一般。

新標點和合本 上帝版

³³ 他必像葡萄樹的葡萄，未熟而落； 又像橄欖樹的花，一開而謝。

新標點和合本 神版

³³ 他必像葡萄樹的葡萄，未熟而落； 又像橄欖樹的花，一開而謝。

和合本修訂版

³³ 他必像葡萄樹，葡萄未熟就掉落； 又像橄欖樹，一開花就凋謝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 他要像葡萄樹，掉落未成熟的葡萄， 像橄欖樹的花，一開就凋謝了。

約伯記 15:33 交叉參考

約伯記 14:2

他出來如花，凋謝而去； 他飛逝如影，不能存留。

箴言 10:27

敬畏耶和華使人長壽； 惡人的年歲必減少。

以賽亞書 33:9

大地悲哀衰殘， 黎巴嫩羞愧且枯乾， 沙崙好像曠野， 巴珊和迦密必凋殘。

啟示錄 6:13

天上的星辰墜落在地上，如同無花果樹被大風搖動，落下未熟的果子一樣。