約伯記 15:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 他住在荒涼的城鎮， 房屋無人居住， 成為廢墟。

更多版本

當代譯本

²⁸ 他活在毀滅的城邑， 住在被人廢棄、 行將坍塌的房屋。

新譯本

²⁸ 他住在被毀的城邑裡， 住在沒有人居住， 注定快要成為亂堆的房屋裡。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他曾住在荒涼城邑， 無人居住、將成亂堆的房屋。

新標點和合本 神版

²⁸ 他曾住在荒涼城邑， 無人居住、將成亂堆的房屋。

和合本修訂版

²⁸ 他住在荒涼的城鎮， 房屋無人居住， 將成為廢墟。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他就是那奪取城鎮的人， 佔領了無人居住的房屋， 但戰爭將摧毀這些城鎮和住宅。

約伯記 15:28 交叉參考

約伯記 18:15

不屬他的必住在他的帳棚裏， 硫磺必撒在他所住之處。

約伯記 3:14

與那些為自己重建荒涼之處， 地上的君王和謀士在一起；

耶利米書 26:18

「當猶大王希西家的日子，有摩利沙人彌迦對猶大眾百姓預言說： 『萬軍之耶和華如此說： 錫安要被耕種像一塊田地， 耶路撒冷要變為廢墟， 這殿的山必像叢林的高處。』

耶利米書 51:37

巴比倫必成為廢墟， 為野狗的住處， 令人驚駭、嗤笑， 並且無人居住。

耶利米書 9:11

我必使耶路撒冷成為廢墟，為野狗的住處， 也必使猶大的城鎮荒廢，無人居住。

彌迦書 3:12

因此，為你們的緣故， 錫安要被耕種像一塊田地， 耶路撒冷要變為廢墟， 這殿的山必如叢林的高處。

彌迦書 7:18

有哪一個神明像你，赦免罪孽， 饒恕他產業中餘民的罪過？ 他不永遠懷怒，喜愛施恩。