約伯記 14:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 惟願你把我藏在陰間， 把我隱藏，直到你的憤怒過去； 願你為我定下期限，並記得我。

更多版本

當代譯本

¹³ 但願你把我藏在陰間， 把我藏起來直到你息怒， 定下眷顧我的日期。

新譯本

¹³ 但願你把我藏在陰間， 把我隱藏，直到你的怒氣過去； 願你為我定一個期限，好記念我。

新標點和合本 上帝版

¹³ 惟願你把我藏在陰間， 存於隱密處，等你的忿怒過去； 願你為我定了日期，記念我。

新標點和合本 神版

¹³ 惟願你把我藏在陰間， 存於隱密處，等你的忿怒過去； 願你為我定了日期，記念我。

和合本修訂版

¹³ 惟願你把我藏在陰間， 把我隱藏，直到你的憤怒過去； 願你為我定下期限，並記得我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但願你把我藏在陰間， 讓我隱藏起來， 直到你的怒氣消失， 定下了懷念我的日期。

約伯記 14:13 交叉參考

創世記 8:1

神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。　神使風吹地，水勢漸落。

約伯記 14:14

壯士若死了能再活嗎？ 我在一切服役的日子中等待， 直到我退伍的時候來到。

約伯記 7:9

雲彩消散而去； 照樣，人下陰間也不再上來。

詩篇 106:4

耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我； 你拯救他們的時候，求你眷顧我，

出埃及記 12:23

因為耶和華要走遍埃及，施行擊殺，他看見血在門楣上和兩邊的門框上，耶和華就必逾越那門，不讓滅命者進你們的家，施行擊殺。

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

馬可福音 13:32

「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的天使也不知道，子也不知道，惟有父知道。

路加福音 23:42

他對耶穌說：「耶穌啊，你進入你國的時候，求你記念我。」

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「父憑着自己的權柄所定的時候和日期，不是你們可以知道的。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且使他從死人中復活，給萬人作可信的憑據。」